گزارشی از کتاب محمد و امپراتوریهای ایمان
ایمان تاجی
محمد و امپراتوریهای ایمان با عنوان فرعی پدید آمدنِ (فرآوری، به ترجمهی زهیر میرکریمی) پیامبر اسلام[1] نوشتهی شان ویلیام انتونی[2] است که در 287 صفحه توسط انتشارات دانشگاه کالیفرنیا در سال 2020 منتشر شده. به نوشتهی یکی از پژوهشگران[3] انتونی زمانی که در سال 2013 به موسسهی مطالعات پیشرفتهی پرینستون رفت قرار بود بر روی موضوع آخرالزمان در متون شیعی کار کند. اما بیشترِ وقت او مصروف تحقیق در باب چهرهی تاریخی پیامبر گردید و حاصل آن، این کتاب شد. او از شاگردان تاریخدان و اسلامپژوه شهیر، فرِد دانر[4] است و هماکنون از اساتید دانشگاه اهایو است.
قبل از ورود به متن اصلی باید دانست که این کتاب در چه فضایی نوشته شده و هدف از نگارش آن چیست. انتونی سعی می کند این پرسشها را در مقدمهی کتاب (پدید آمدنِ محمدِ تاریخی) پاسخ دهد. مسلمانان در حدود دو تا سه قرن پس از وفات پیامبر شروع به نوشتن زندگینامهی او کردند که به متون سیره و مغازی (=جنگها) معروف است. این متون اصولا جمعآوری تمامی نقلقولهای شفاهی موجود در عصر مولف بوده است. البته که مولفان جهت حصول اطمینان بیشتر سعی میکردند تا این نقلقولها را از کسانی جمعآوری کنند که رسم و نسب آنها به اصحاب نزدیک پیامبر برسد. در طول تاریخ و نیز هماکنون متون سیره و مغازی مورد اعتماد مسلمین برای استخراج زندگی پیامبر بوده است. اما امروزه روشهای جدید تاریخی نشان میدهد که این متون به دلیل مبتنی بودن بر نقلقولهای شفاهی و همچنین فاصلهی زمانی زیادی که با عصر پیامبر دارد به هیچ وجه قابل اعتماد نیستند. نقلقولهای شفاهی مبتنی بر حافظه و خاطرهی بازگوکنندهی آن بازسازی میشود. این نقلقولها در واقع همان خاطرات هستند و خاطرات را نباید با تاریخ آمیخت. خاطرات، بیشتر از آنکه به نقل تاریخ بپردازد، بازگوکنندهی تمایلات و آرزوهای گویندهی آن است. خاطرات روایتی داستانی از تاریخ است که در آن کوشش میشود هویتی جمعی یا فردی برای قائلان آن ساخته شود. تاریخ، به محض اینکه به خاطر سپرده شود و روایت گردد به افسانهای تبدیل میگردد که در تار و پود زمان حاضر بافته شده است. از این رو بسیاری از پژوهشگران ارزش تاریخی متون سیره-مغازی را زیر سوال بردهاند و با بدبینی بسیاری به آن نگریستهاند و استفاده از آن را برای بازسازی تاریخ پیامبر ناممکن دانستهاند. به زعم بسیاری از پژوهشگران دانستههای ما از زندگی پیامبر تقریبا هیچ یا دستکم بسیار محدود است. کتاب انتونی در این بستر نوشته شده. او میپذیرد که متون سیره-مغازی، متونی دستکاریشده، برگرفته از خاطرات و به عبارتی دیگر –از لحاظ تاریخی- متونی دستهدوم است، اما او در این کتاب میکوشد تا نشان دهد که با همهی این احوال روشهایی را میتوان به کار برد تا از این متون استفادهی تاریخی کرد. انتونی معتقد است که اگر از روشهای درست و علمی بهره بگیریم خواهیم توانست گوشههایی از زندگی تاریک و نامعلوم پیامبر را روشن سازیم. ادامه مطلب “گزارشی از کتاب محمد و امپراتوریهای ایمان”