معرفیِ کارگاه ترجمه ی سايت فرهنگیِ صدانت

معرفیِ کارگاه ترجمه ی سايتِ فرهنگیِ صدانت

کارگاه ترجمه ی سايتِ فرهنگیِ صدانت با هدف رشد کيفی و کمّی مترجمان و ترجمه‌های متون حوزه‌های علوم انسانی بنانهاده شده است. برای دست‌يابی به اين هدف، کارگاه ترجمه فعاليت‌های خود را معطوف به زمينه‌های زير خواهد کرد:
1 – نقد: بررسی و نقد ترجمه‌های موجود از متون علوم انسانی با تکيه بر جنبه‌های آموزشی ترجمه و ويراستاری
2 – آموزش: ارائه‌ی ترجمه‌های نمونه از متون برگزيده در حوزه‌های علوم انسانی
3 – تسهيل‌گری: فراهم آوردن ابزارها و پيش‌نيازهای ترجمه برای مترجمان و ويراستاران
4 – همکاری: ايجاد فضای ارتباطی ميان مترجمان باتجربه‌ از يک سو، و علاقه‌مندان و تازه‌واردان به مباحث ترجمه از سوی ديگر
5 – توليد: برقراری کارگروه‌های آموزشیِ ترجمه به منظور ترجمه‌ی منابع نوشتاری و ديداری در موضوعات مرتبط به علوم انسانی
کارگاه ترجمه از همگی کسانی که به حوزه‌ی ترجمه در رشته‌های علوم انسانی با محور فعاليت‌های فوق‌الذکر علاقه‌مند اند دعوت به همکاری می‌کند.
برای برقراری ارتباط با ما می‌توانيد از نشانی الکترونيکی [email protected] استفاده کنيد.

درس‌گفتارهای فلسفه هنر از بابک احمدی

درس‌گفتارهای فلسفه هنر از بابک احمدی

درسگفتار فلسفه هنر از بابک احمدی در 11 جلسه ی 3 ساعته برگزار شده است. این مجموعه درسگفتار که به صورت صوت در اختیار کاربران صدانت قرار داده شده است، حول مباحث کتاب “حقیقت و زیبایی” می باشد. ادامه مطلب “درس‌گفتارهای فلسفه هنر از بابک احمدی”

صوت جلسات متن خوانی کتاب جمهوری افلاطون از دکتر مهدی ناظمی

کتاب جمهوری افلاطون ، دکتر سید مهدی ناظمی

کتاب جمهوری افلاطون یکی از تاریخ ساز ترین متون فلسفی جهان است. درسگفتار حاضر تلاشی است برای مطالعه با تأنی و تأمل درباره وجوه کمتر دیده شده این متن غنی.

صوت جلسات متن خوانی کتاب جمهوری افلاطون ، با حضور دکتر سید مهدی ناظمی ادامه مطلب “صوت جلسات متن خوانی کتاب جمهوری افلاطون از دکتر مهدی ناظمی”

سخنرانی کریم مجتهدی در نشست نقد و بررسی کتاب سهروردی و افکار او

سخنرانی کریم مجتهدی در نشست نقد و بررسی کتاب سهروردی و افکار او

نشست نقد و بررسی کتاب «سهروردی و افکار او (تأملی در منابع فلسفه اشراق)» اثر دکتر کریم مجتهدی با حضور استاد مجتهدی، دکتر شهین اعوانی، دکتر رضا کوهکن و دکتر محمد منصور هاشمی در محل مؤسسه و با همکاری انجمن علمی حکمت و فلسفه ایران. ادامه مطلب “سخنرانی کریم مجتهدی در نشست نقد و بررسی کتاب سهروردی و افکار او”

مصاحبه دکتر عبدالکریم سروش با استاد مرتضی مطهری (صوت و متن)

مصاحبه دکتر عبدالکریم سروش با استاد مرتضی مطهری

چندی قبل سایت تبیان دو فایل صوتی با عنوان “مصاحبه در مورد جمهوری اسلامی” منتشر نمود که در آن دکتر عبدالکریم سروش به مصاحبه با استاد مرتضی مطهری می پردازد. سپس سایت تاریخ ایرانی متن آن را منتشر کرد… ادامه مطلب “مصاحبه دکتر عبدالکریم سروش با استاد مرتضی مطهری (صوت و متن)”

آیا آینده، خالی از وطن است؟

دانلود مقاله ی "آیا آینده، خالی از وطن است؟ " از مرتضی مردیها

مقاله‌ای از دکتر مرتضی مردیها با عنوان: ” آیا آینده، خالی از وطن است؟ ” ادامه مطلب “آیا آینده، خالی از وطن است؟”

سخنرانی یوسف اباذری پیرامون کتاب نظم گفتار میشل فوکو

دانلود فایل صوتی سخنرانی دکتر یوسف اباذری درباره ی میشل فوکو

کتاب نظم گفتار سخنرانی میشل فوکو در افتتاحیه درس گفتارهای وی در کلژدو فرانس می‌باشد صحبت‌های فوکو در این سخنرانی که در جهت آشنایی حضار و علاقمندان با ریوس درس گفتار‌هاکتاب نظم گفتار سخنرانی میشل فوکو در افتتاحیه درس گفتارهای وی در کلژدو فرانس می‌باشد صحبت‌های فوکو در این سخنرانی که در جهت آشنایی حضار و علاقمندان با ریوس درس گفتار‌های وی در سال‌های آتی و همچنین توضیح کلی از پایه وبن و ریشه‌ی افکار وی و همچنین تنظیم مفاد درسی برای سالهای پیش رو می‌باشد. ادامه مطلب “سخنرانی یوسف اباذری پیرامون کتاب نظم گفتار میشل فوکو”

نظریات شىء انگارانه معنا در فلسفه تحلیلى و علم اصول

مقاله ی دکتر محمود مروارید با عنوان نظریات شىء انگارانه معنا

دکتر محمود مروارید:

چکیده: نوشتار حاضر از دو بخش تشکیل شده است: در بخش اول, نظریه هاى شىءانگارانه معنا در سنّت فلسفه تحلیلى به اختصار معرفى مى شوند. این نظریه ها به ترتیب عبارت اند از: 1. نظریه حکایى. 2. نظریه ایده انگارانه. 3. نظریه گزاره اى. 4. نظریه سمانتیک جهان هاى ممکن. بخش دوم به طرح و بررسى نظریه معنا در علم اصول فقه مى پردازد. البته, مبحثى تحت عنوان (نظریه معنا) در سنّت اصولى موجود نیست, ولى مسئله دیگرى در بعضى منابع یافت مى شود که بسیار مشابه با مبحث نظریه معنا در سنّت فلسفه تحلیلى است. ادامه مطلب “نظریات شىء انگارانه معنا در فلسفه تحلیلى و علم اصول”

سخنرانی فلسفه اسلامی در ایران معاصر از دکتر ابراهیمی دینانی

دانلود صوت سخنرانی فلسفه اسلامی در ایران معاصر از دکتر غلام حسین ابراهیمی دینانی

فلسفه اشتباه و صواب ندارد. علم، صواب و خطا دارد. در دین حق و باطل وجود دارد اما فلسفه نمی گوید که چیزی حق یا باطل یا درست یا غلط است. فلسفه چیزی را کنار می گذارد و چیزی را انتخاب می کند. کنارگذاشتن به معنی بطلان نیست و انتخاب کردن به معنی درست بودن آن چیز نیست. ادامه مطلب “سخنرانی فلسفه اسلامی در ایران معاصر از دکتر ابراهیمی دینانی”

مصاحبه اختصاصی صدانت با حسین دباغ، بخش نخست (خودکشی)

مصاحبه اختصاصی صدانت با دکتر حسین دباغ، بخش نخست (خودکشی)

خیل عظیمی از ما آدمیان و بساکه همین خود ما و شمای حاضر نیز در کشاکش زمانه و زندگی، چنان در سنگلاخ ِسختی و بختْ برگشتگی و یأس و سرخوردگی، فروغلتیده و از پا افتاده ایم که تنها راه رهایی را در “خودکشی و خلاص خود از هستی” دیده ایم و بس!… ادامه مطلب “مصاحبه اختصاصی صدانت با حسین دباغ، بخش نخست (خودکشی)”