برچسب: پژمان رنجبر

همۀ ما آدم‌ها در درون خود گویی یک «من گوینده» داریم که دائماً با ما حرف می‌زند، گویی آواتار یک بازی ‌ویدئویی است که نقشه طرح می‌کند، مسیریابی می‌کند و همه هنگام موقعیت‌هایی را که در آن قرار داریم، برای ما تشریح می‌کند، این «من گوینده» گویی همیشه در حال حرف زدن است. این «من […]

داستایوفسکی در یکی از رمان‌های خود به نام شیاطین شخصیتی را معرفی می‌کند که ویژگی‌هایی قابل تأمل را در خود گرد آورده است. این شخصیت که در رمان مذکور به او استفان ترافیموییچ گفته می‌شود، فردی نسبتاً تحصیل‌کرده است که تحصیلات خود را در فرانسه و به تعبیری در اروپا انجام داده و این را […]

توضیح پژمان رنجبر: هایدگر و اندیشه هایش در ایران از جمله مواردی است که بنا بر دلایلِ سیاسی مبتلاء به نوعی انحراف همگانی شده است. خطرناک از آن روی که باعث شد عده ای مقاصد غیر انسانی خود را در لفافۀ اندیشه های هایدگر نما به منصه آورند. در پی این پیشامد، خوانشِ دوبارۀ او، […]

توضیح مترجم ابراهیم(پژمان) رنجبر:  مسالۀ راینهارت کُزلک مسالۀ تاریخِ تفکر است. او اما درگاهِ راه‌بردن به سپهرِ اندیشه را زبان می داند. زبان اما برای اون به مثابۀ یک ابزار صرف نبوده، بلکه زبان در بستر تاریخ و فرهنگ است که برای اون وجاهت دارد. نکته‌ای که البته همچنان جای بسیاری گمانه زنی‌ها دارد؛ پرسش از […]

صوت سخنرانی انسان در جستجوی خویشتن از پژمان رنجبر این صوت مربوط به جلسه ی نهم  “ما و جهان در برابر خرد اسطوره ای” است.

حقیقت شاید بزرگترین “مساله” ی ما به عنوان بشر بوده و با نگاهی گذرا به تاریخ فکر در خواهیم یافت که تو گویی “الکملة الواحدة” همه ی کنش هایی که در تاریخ خرد صورت گرفته، تلاشی برای تحققِ آرمانِ “حقیقت جویی” بوده است. هر کس به زبانی و ظریقی این راه را پوییده است. لکن […]

[ مترجم: در اهمیت بررسیِ ترجمه های سریانی می توان گفت که چند و چونِ تطورِ مفاهیمِ یونانی در روند خوانششان از سوی سامی نژادها را در پرتو همین ترجمه ها می توان دید. برای نمونه قبل تر از ترجمه های عربی در ترجمه های سریانی می بینیم که فعلِ “بودن” یونانی باستان “εἶναι” که […]